疫情新词汇(2020关于疫情的新词)

关于疫情的日语词汇,你知道多少?

〖壹〗、パンデミック：疾病在全球大部分地区流行。ステイホーム（stay home）：这是一个英语单词的音译 ，指呆在家里的意思 。这是担心新冠疫情传播而提出的行为口号
。クラスター：在新冠疫情背景下使用的话
，指感染了新冠病毒的群体。

〖贰〗 、“疫情 ”在日语中可表达为“疫病（えきびょう）
”或直接使用“疫情”的音读“えきじょう ”（较少用，更多直接用“疫病
”指大规模疫情状态） 。以下是与疫情相关的日语表达：与疾病相关的表达ウイルス：病毒
。コロナウイルス：冠状病毒。新型コロナウイルス：新型冠状病毒 。

〖叁〗
、方舱医院日语：方舱医院（可补充为方舱医院（临时医疗施设）例句：同上 解读：“方舱医院”是汉语直接引入日语的词汇 ，对于不熟悉汉语的日本人来说
，可能不太容易理解，所以补充“（临时医疗施设） ”即临时医疗设施 ，能让他们更清楚其含义。

〖肆〗、上海“解封”在日语中有多种表达，具体如下：疫情中解除封控管理的情况ロックダウンを解除する（罗马音：rokkudaun o kaijo suru）：“ロックダウン
”源自英语“lockdown”
，指封锁 、封控，“解除 ”是“かいじょ（kaijo）
” ，该词组直译为解除封锁
，在疫情语境下就是解除封控管理
。

史上最全的“疫情防控词汇合集 ”,快收藏!

社会影响 停工停产：指企业
、工厂等因疫情防控需要而停止生产和经营活动。居家办公：指员工在家中通过网络、电话等方式进行工作，减少人员聚集和流动 。线上教学：指学校利用网络平台进行教学活动 ，确保学生在疫情期间能够继续学习
。心理干预：指针对疫情期间可能出现的心理问题
，如焦虑 、抑郁等，进行专业的心理询问和治疗。

《疫情防控期间办公场所消毒指南》《员工健康申报系统操作手册》《行政审批“一网通办
”流程说明》合集/盘点型通过总结归纳提升信息密度 ，适合政策解读或资源汇总 。

【转载】那些疫情期间出现的新词

疫情期间出现了超过2000个新词汇
，以下是一些典型例子：Coronials（英语）：新冠一代
。指疫情封锁期间及之后几个月出生的婴儿，对应千禧一代（Millennials）和互联网世代（Generation Z）。BCV/ACV（英语简写）：新冠前/新冠后 。

新型冠状病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间产生的新词汇 ，用来形容疫情期间出生的一代婴儿
。 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人
，他们的成长经历和价值观可能因疫情而有别于以往。1 新冠妄想症（Coronoia）：指对新冠病毒有过度担忧或偏执想法的心理状态 。

疫情以来产生的新词：封锁、大流行
、自我隔离、新冠肺炎 、在家工作
、密闭空间、密集场所 、密接场面等
。《柯林斯词典》给出的年度词汇Lockdown（封锁）；美国《韦氏词典》和美国词典网都将Pandemic（大流行）评为年度词汇；而澳大利亚的年度词汇是iso（自我隔离）。

新春凳冠妄想症（Coronoia）：德国产生的新词，指对新冠病毒产生不切实际的担忧或妄想 。 新冠病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间出生的婴儿 ，被赋予这一名称以体现他们是在疫情期间来到这个世界。1 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人，他们的生活和发展受到疫情的影响
。

疫情期间出现的新词
，有些一看就懂，有些让人莫衷一是 ，只有深入了解才能看懂
，让人更感觉到中文的丰富博大，且内涵深刻。

防疫新话大赏

防疫新词大赏收录了官方政策类词汇和民间创造或重新定义的词汇 ，反映了疫情期间的语言创新和社会现象 。具体内容如下：官方政策类词汇老词新用 尽锐出战：原指把所有精锐部队派出作战
，现比喻派出了主力，用上了杀手锏
。疫情期间用于形容全国各地
、各系统派出精锐力量支持防疫工作。

正邪博弈：《无间道》以深刻的人物刻画与宿命结局成为天花板；情义至上：《使徒行者》通过兄弟情展现人性光辉；边缘叙事：《线人》聚焦小人物命运 ，引发社会共鸣；喜剧创新：《逃学威龙》以反差萌打破传统卧底形象；黑帮崛起：《边缘行者》通过卧底话事人的逆袭
，赋予题材新活力 。

025腾讯星光大赏于12月21日在海口五源河体育馆举办，以“Another Me”为主题 ，呈现95后艺人主导、CP互动与短剧破圈三大核心亮点
。主题与阵容：95后全面接棒
，传统85花缺席本届盛典以“Another Me ”为核心主题，聚焦艺人多元身份与角色突破。

这句话以一种极端的方式 ，表达了对流言蜚语和负面言论的愤怒和反抗 。狗咬了我一口，我不但要咬回去
，还要咬两口 这句话以一种夸张的方式，表达了对不公待遇的强烈反抗
。脏话是情绪的辅助词 ，与教养无关 这句话为脏话的使用提供了一种新的解释
，认为它是情绪的宣泄，而非教养的缺失。

用自嘲或夸张反应消解负面情绪 ，例如截图对方回复并配文“血压飙升现场
”“这对话能入选年度迷惑行为大赏” 。